DEGREE PROGRAMS  Associate's Degree (Short Cycle)  Bachelor’s Degree (First Cycle)  Master’s Degree (Second Cycle)

Course Description Course Name : Ottoman Turkish Course Code : TE 101 Course Type : Compulsory Level of Course : First Cycle Year of Study : 1 Course Semester : Fall (16 Weeks) ECTS : 5 Name of Lecturer(s) : Assoc.Prof.Dr. HALUK GÖKALP Assoc.Prof.Dr. HALUK GÖKALP Learning Outcomes of the Course : Knows the Arabic alphabet. Understands and analyses texts in dilacets. Knows and uses the numbers, Arabic marks and other cues. Is able to write texts which are formed by Turkish words. Is able to translate the Ottoman Turkish texts to new writing style with translating script. Mode of Delivery : Face-to-Face Prerequisites and Co-Prerequisites : None Recommended Optional Programme Components : None Aim(s) of Course : To learn reading and writing skills for Ottoman Turkish Course Contents : To learn the letters of Arabic and to set apart Turkish words from other Arabic or Persian words. To read text which are written by Ottoman Turkish Language. On general, students gain the reading and writing ability of manuscripts. Language of Instruction : Turkish Work Place : Classroom   Course Outline /Schedule (Weekly) Planned Learning Activities Week Subject Student's Preliminary Work Learning Activities and Teaching Methods 1 Characteristics of Ottoman Turkish language. Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Klavuzu Lecture and discussion 2 The introduction of Arabic script (at the beginning-middle-end) Writing of scripts and joining boards. Lecture and discussion 3 Letters and other marks of Arabic which don´t join with other letters. Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Klavuzu Lecture and discussion 4 The sound values of letters. Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Klavuzu Lecture and discussion 5 To differentiate between Arabic-Persian and Turkish words. Muharrem Ergin, Faruk Timurtaş, Osmanlı Türkçesi Lecture and discussion 6 Thickness and thinness of Turkish words. Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Klavuzu Lecture and discussion 7 Writing of adjuncts and "n" which is a private letter of Ottoman Turkish texts. Cem Dilçin, Yeni Tarama Sözlüğü Lecture and discussion 8 Mid-term 9 "Ayın". Ferit Devellioğlu, Osmanlıca Ansiklopedik Lugat Lecture and discussion 10 "Hemze" and "vav-ı madule". Ferit Devellioğlu, Osmanlıca Ansiklopedik Lugat Lecture and discussion 11 "Elif-i maksure". Ferit Devellioğlu, Osmanlıca Ansiklopedik Lugat Lecture and discussion 12 Words with "şedde". Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Klavuzu Lecture and discussion 13 Learning public bodies. Mertol Tulum, Osmanlı Türkçesi Lecture and discussion 14 Months and days, "ebced". Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Klavuzu Lecture and discussion 15 Months and days, "ebced". Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Klavuzu Lecture and discussion 16/17 Final   Required Course Resources Resource Type Resource Name Recommended Course Material(s)  Faruk K. Timurtaş, Osmanlı Türkçesi grameri, alfa yay.,  Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu,  Annonymous, 1977, Architecture and Social Behavior, Lawrence Erlbaum Asscociated, New York  Cem Dilçin, Yeni Tarama Sözlüğü, TDK Yay. Required Course Material(s)   Assessment Methods and Assessment Criteria Semester/Year Assessments Number Contribution Percentage     Mid-term Exams (Written, Oral, etc.) 1 100     Homeworks/Projects/Others 1 0 Total 100 Rate of Semester/Year Assessments to Success 40   Final Assessments 100 Rate of Final Assessments to Success 60 Total 100   Contribution of the Course to Key Learning Outcomes # Key Learning Outcome Contribution* 1 Communicates written and orally by using Turkish effectively. Asks questions, observes, thinks critically and constructively, obeying the principles of academic ethics. 5 2 Is able to use basic information technologies necessary for undergraduate studies and future career and raises the capacity of application. 3 3 Is able to follow the historical development process of Turkish Language and Literature. 3 4 Comprehends Turkish Language and Literature’s historical and contemporary material by means of scientific method and theoretical knowledge. 4 5 Knows and realizes the importance of Turcology’s fundamental concepts. 4 6 Learns the theoretical foundations between literature, language and culture. 4 7 Comprehends the position of Turkish Language and Literature in the world languages and literatures. 5 8 Analayses language and literature materials with comparative methods. 5 9 Is able to prepare correlation analyses between language, culture and literature. 3 10 Comprehends and solves problems of Turcology. 4 11 Comprehends and is able to discuss old and new texts. 3 12 Acquires philological and linguistic vision. 4 13 Becomes skilful at using scientific methods and philological knowledge through analysing literary text effectively. 5 14 Acquires the ability of working on literary texts individually or in a group. 4 15 Acquires the ability of accessing related reference guides and using them effectively. 5 16 Have an intellectual background with comprehending concepts of field, transferring the knowledge, communicating with colleagues. 5 17 Finds solutions to problems of Turcology and contributes to the development of Turcology. 4 18 Is competent in a foreign language in order to comprehend concepts of Turcology and communicate with colleagues. 4 19 Knows a foreign language (ESP) sufficient for applications in the field at A2 level. 1 20 Has sufficient knowledge and is conscious about Ataturk’s principles and the history of Turkish revolution. 3 * Contribution levels are between 0 (not) and 5 (maximum).   Student Workload - ECTS Works Number Time (Hour) Total Workload (Hour) Course Related Works     Class Time (Exam weeks are excluded) 14 3 42     Out of Class Study (Preliminary Work, Practice) 14 3 42 Assesment Related Works     Homeworks, Projects, Others 1 5 5     Mid-term Exams (Written, Oral, etc.) 1 20 20     Final Exam 1 20 20 Total Workload: 129 Total Workload / 25 (h): 5.16 ECTS Credit: 5